简

熱門

  1. 首頁
  2. 文章分類

書評書介

書評書介 賴慈芸 11 月 23,2017
【翻譯偵探事務所】六Ｏ年代的愛情倫理大戲：冰點
提到六Ｏ年代的翻譯暢銷書，不可不提三浦綾子的《冰點》。這部小說在1964年奪得朝日新聞小說首獎，三浦綾子當時還是旭川一家雜貨店老闆娘，這是她的第一部小說。1965年出單行本，極為暢銷，又拍成電視劇和電影，盛極一時。 1966年，台灣兩大報聯合、中時（當時還叫徵信新聞）同日開始連載，徵信新聞由徐白執筆，聯合報由朱佩蘭執筆，兩大報同時搶譯，十分熱鬧。徐白成名已久，朱佩蘭則是新手，...
書評書介 謝世忠 10 月 12,2017
【書摘】後《認同的污名》的喜淚時代：臺灣原住民前後臺三十年 1987-2017
書名：後《認同的污名》的喜淚時代：臺灣原住民前後臺三十年 1987-2017 作者：謝世忠 出版社：玉山社 出版日期： 2017年10月6日 第一章  導言：出版之後 筆者1987 年在自立晚報出版《認同的污名──臺灣原住民的族群變遷》一書，內容述及「山地同胞」或「山地人」或「高山族」（按，1994 年始獲正名為原住民）...
文化研究 賴慈芸 10 月 06,2017
【翻譯偵探事務所】戒嚴記憶：苦海餘生
「如果中國打開門，每個人都會走，都會去美國。」 這是1982年暢銷書《苦海餘生》的最後一句話。我小時候看的是好時年版本，封面是林布蘭的「加利利海上暴風雨中的基督」，還以為是寫船難的書，沒想到居然是描寫共產中國的。 這本書的作者是美國紐約時報記者包德甫(Fox Butterfield)，原作書名為China: Alive in the Bitter Sea, 1982年出版，...
書評書介 戴寶村 9月 07,2017
【書摘】《小的台灣史》水比命卡要緊：拓墾開圳起紛爭
書名：《小的台灣史》 策畫：戴寶村 撰文：蔡承豪、李進億、陳慧先、莊勝全 出版社：玉山社出版公司 台灣有一句俗語叫作「開埤造圳，人人有份」，典故是以18世紀拓墾時期的台灣為舞台，各地大舉展開水田化運動，業戶墾民出錢出力興築大水圳，讓原本只能種一些地瓜、豆子、陸稻的「看天田」，灌溉升級成產量倍增的水田，以養活更多人口，拓展更多聚落，所以被稱為「台灣農業史上的第一次革命...
教育文化 賴慈芸 9月 07,2017
【翻譯偵探事務所】影響台灣社會的翻譯──愛的教育
學校教育到了現在，真空虛極了。單從外形的制度上方法上，走馬燈似地更變迎合，而於教育的生命的某物，從未聞有人培養顧及。好像掘池，有人說四方形好，有人又說圓形好，朝三暮四地改個不休，而於池的所以為池的要素的水，反無人注意。 夏丏尊，〈譯者序言〉，《愛的教育》 提到《愛的教育》，四、五年級生一定都很熟悉。不但小學國語課本裡面選了好幾篇，寒暑假作業也常常是指定讀物。...
教育文化 賴慈芸 8 月 24,2017
【翻譯偵探事務所】影響台灣社會的翻譯──教改經典：夏山學校
「父母不能了解學校裡書本教育是多麼不重要。小孩和大人一樣，只學得會他們喜歡學的東西。所有的獎品、分數和考試都妨礙正常性格的發展。只有書呆子才主張唯一的教育是從書上得來的。⋯⋯對大多數的少年學生而言，學校課程不過是在浪費時間、精力和耐心，它剝奪孩子們玩耍的權利，造出一批小老頭來。 當我在師範學院或大學裡對學生講課時，我常常對這些滿腹無用知識的青年男女的幼稚感到驚訝。他們知道的很多，...
書評書介 賴宇凡 7 月 31,2017
【書摘】守衛你的情緒界線：溝通減壓法十招，讓人際關係不再左右為難、疾病不上身
書名：守衛你的情緒界線：溝通減壓法十招，讓人際關係不再左右為難、疾病不上身 出版社：如何出版社 出版日期：2017年7月 作者：賴宇凡 傷人的話，是用小腦說的 很多人講出來的話，讓我們懷疑他們好像沒仔細想就講了，實在很傷人。其實，不經思考就講話是很有可能發生的，這樣的人是用小腦在講話。 三十七歲的娜娜在中國新年前要求急診，原因是我前所未見的，...
書評書介 侯建安 7 月 13,2017
【書摘】《被遺忘的國境，太平島》
書名：被遺忘的國境，太平島：從日出到日落，從東沙到南沙，海巡分隊長侯建安帶你一窺國際紛爭中，被臺灣人遺忘的美麗淨土 作者：侯建安／著, 連秋香／採訪撰文 出版社：大是文化 出版日期：2017/07/03 航程三天，三十度晃動，粉紫夕彩伴我行 相信絕大多數人和我一樣，對於太平島一知半解，可能將它比擬成小琉球或綠島，以為只需歷經數小時航程就能抵達的離島之一吧。確實，...
書評書介 克莉絲汀．舒茲—萊斯 7 月 03,2017
【書摘】德國教育的公民思辨課2－「政治人物可以說謊嗎？良心要多少才不算太多？」
書名：向下扎根！德國教育的公民思辨課2－「政治人物可以說謊嗎？良心要多少才不算太多？」：參與討論的基本知識（Nachgefragt: Politik） 作者：克莉絲汀．舒茲—萊斯（Christine Schulz-Reiss） 譯者：陳致宏 繪者：薇瑞娜・巴浩斯 出版社：麥田 出版日期：2017/06/08 總是依賴補償金過活：議員必須縮衣節食嗎？政治人物如何賺錢...
書評書介 沃草烙哲學作者群 7 月 03,2017
【書摘】現代草民哲學讀本：日常隨時烙哲學，用思考通樂人生
書名：現代草民哲學讀本：日常隨時烙哲學，用思考通樂人生 作者：沃草烙哲學作者群 出版社：究竟 出版日期：2017/06/01 第三篇 陳煥民 政治人物可以違背承諾嗎？ 在日常生活中，我們時常看到政治人物說話前後不一、違背自己承諾的情況。像是二○○八年總統大選時，民進黨候選人謝長廷曾說，要是敗選就退出政壇，但後來卻復出從事政治活動；...