閩南語 | 想想論壇

教育文化王翌帆 2 月 20,2017

本土語言教育何去何從？對於近日「臺語作業好難」新聞的反思

漢字難？拼音難？源頭是語言教育的方式近期有兩篇討論本土語言教育的新聞，分別報導了臺灣閩南語（為利讀者閱讀，以下簡稱為「臺語」）的漢字教學（註1）與羅馬字教學（註2）的問題，引發軒然大波，不少網友紛紛留言質疑、嘲弄本土語教育方向的錯誤。筆者想先帶各位回顧百餘年前的中國。時值清末民初，西方思想漸次傳入，許多文人志士遂主張應當廢除中國慣用的漢字，而改用西方式的羅馬拼音來書寫漢語。...

文化研究 Snayian 10 月 25,2014

【時事想想】「台灣光復節」談「你光復了沒？」

這個問句搭配剛剛過去的「台灣光復節」似乎很應景，但一定也有人摸不著頭緒，到底是要光復什麼？在回答這個問題前，也許我們要先理解「光復」這個名詞的意義。從字面上來解釋「光復」兩個字，指的是「把失去的再收回來」，而台灣光復節便是為了紀念、慶祝失去的台灣被收回來。等等！台灣一直都在這，島上也一直有人居住生活著，那到底是被誰失去？又是被誰收回？根據維基百科，...

文化研究賴昱伸 10 月 12,2014

從小巨蛋怎麼唸看台語發展的被扼殺

最近，因為台北捷運通車在即，其中因為有一站「台北小巨蛋站」站名廣播，到底閩南語、客語的播音該如何說，又成為了話題。有人主張閩南語播音直接按照漢字把「巨蛋」兩字唸成「ㄍㄨˇ ㄉㄢ-」，馬上會有人出來說「台語沒有這樣講的啦」，於是又有人出來講不然叫「大粒卵」或是「細粒大粒卵」，然後又加以訕笑。最後，結論就是「小巨蛋」這樣外來的新詞無法以閩南語或客語講出來，台北捷運公司決定，把華語、閩南語、...

教育文化陳子瑜 10 月 29,2013

大錯特錯的馬英九「母語說」

新聞連結蘋果報導：【短片】出席新移民表揚大會馬英九：台灣就是移民社會民視報導：憂發音總統勸新移民勿教小孩英文中時報導：兩岸政治協商鋪梗？總統：學中文很重要馬英九總統日前出席新移民表揚大會時，一席「媽媽在家教母語，中文交給學校老師」的言論，不但在媒體的詮釋下呈現截然不同的樣貌，在閱聽者間亦引起正反兩極的看法。此一事件除了涉及事實的再呈現之外，...

文化研究周盈成 12 月 10,2012

【週一想想】語言的有用與無用

「看到各位願意來學我們這個語言，我很感動。」鄉親啊，從小到大，你一定不會聽到英文老師這樣對你說。在日文課、德文課、法文課，也不會。這句話，是我的客語老師說的，還是在免學費的社區推廣班上。我們會不會想去學一個語言，最常是看它「有沒有用」。但習以為常的看法，通常準嗎？這幾年我才很驚訝地發現，身邊同儕有那麼多人學過第二、第三外語。那現在呢？「都忘光了」，...