茶花姑娘 | 想想論壇

文化研究賴慈芸 11 月 09,2017

【翻譯偵探事務所】譚寶蓮與白莎莉：台日混搭的《千面女郎》

《千面女郎》（ガラスの仮面）是日本漫畫家美內鈴惠的作品，與《尼羅河女兒》、《玉女英豪》並列五、六年級生小時候風行的少女漫畫經典。日文本從1976年開始連載，至今未完，2012年9月發行日文版第49集，50集說了好久還是只聞樓梯響，讓眾多漫畫迷從少女等到熟女，還是不知道最後紅天女要由譚寶蓮還是白莎莉來演出。這部漫畫描寫純樸的橫濱女孩譚寶蓮熱愛表演，偏偏遇上明星世家，...