臺灣地名 | 想想論壇

歷史書寫老番 2 月 25,2018

【老番講古】台灣地名野生思考：紅毛井與諸羅山

台灣歷經荷蘭、西班牙、清國以及日本的統治，許多早期地名的形成、意義與發音，並不能以今日北京語的思考邏輯來解釋地名的意義，甚至也不能以河洛語、客家話的思考邏輯去解釋。荷西與清國時代可能是以台灣人漢字去拼湊平埔族語的地名，日本統治時代可能是以日本漢字去拼平埔族語或河洛語、客家話的地名。此外，許多原本台灣有的名詞，如果是不同統治者所打造，就可能在該名詞前冠上不同的形容詞。例如，荷蘭人鑿建的水井...

文化研究老番 9月 18,2017

【老番講古】摸奶巷與佛頭港：臺灣地名的正經與不正經

彰化鹿港摸奶巷（bong-lin-hāng），頂港下港真有名，名聲透京城。可是，這不是彰化人生成老豬哥，愛性騷擾。漳泉潮語系（閩南語）人群居住區，若有巷子很窄，通常會用「摸奶巷」來形容。不是只鹿港才摸奶，其他地方應該還有，只是默默無聞。巷子窄，有土地所有權，或防盜匪的因素。古今人物對田園厝宅寸土必爭，緊鄰兩家常為牆巷互毆，「千里修書只為牆，讓他三尺又何妨」的六尺巷道美談，一般只發生在貴族宰相世家...