賴昱伸 | 想想論壇

作者為《Taipei Times》記者。

所有文章

時事想想 2014-10-12

從小巨蛋怎麼唸看台語發展的被扼殺

最近，因為台北捷運通車在即，其中因為有一站「台北小巨蛋站」站名廣播，到底閩南語、客語的播音該如何說，又成為了話題。有人主張閩南語播音直接按照漢字把「巨蛋」兩字唸成「ㄍㄨˇ ㄉㄢ-」，馬上會有人出來說「台語沒有這樣講的啦」，於是又有人出來講不然叫「大粒卵」或是「細粒大粒卵」，然後又加以訕笑。最後，結論就是「小巨蛋」這樣外來的新詞無法以閩南語或客語講出來，台北捷運公司決定，把華語、閩南語、...